我们的小小演说家开办了已经近6周了,小朋友们的表现是越来越好。我们小组的其他活动也要陆续展开了,这次是小小图书馆的活动。这是一个啥活动?先别急,我先来说说为啥要搞这个活动。
在美国长大的ABC学中文是一个难以跨越的大沟。因为学校里不教中文,而且中文又非常难学。如果处理不当,想教中文的家长在家里教孩子,那是一个鸡飞狗跳啊。

当然还有些家长就选择了放弃。

书山有路勤为径,但是学海无涯,一定是苦作舟吗?如果我们把学习中文当做是像玩游戏一样快乐的事情,那样岂不是很美好吗?
我曾看到一篇文章说中国的玄幻武侠小说现在其实已经风靡全世界,老美们特别喜欢看,就等着每一章出来翻译成英文。有的抑郁症患者因为等着更新,打消了自杀的念头。有些老美实在是等不及翻译了,直接学中文自己看。
如果我们的ABC孩子们学中文是为了追剧或者是发弹幕聊天,老父亲老母亲们就可以躺在沙发上哈哈大笑了。
现在中国的图书市场发展的非常迅猛,各种新书层出不穷,可惜在美国的图书馆里,基本还是那些老旧的中文书。我相信妈妈们或多或少都有从国内背一些中文图书。这些优秀的儿童文学,其实正是这些ABC孩子们学习中文的指路明灯。当孩子们被书中精彩的故事吸引的时候,学中文就是水道渠成的事情了。

我们建立这个非盈利组织和这个活动的一个主要目的,就是让大家把手里的这些中文图书充分利用起来,也让更多的小朋友们能接触到优秀的中文图书。大家捐赠的图书不仅能抵税,还能得到微软等大公司的配捐,使我们的组织有更多的资金,可以购买新的图书。
第一次的开张活动就在11/24日 Lake Hill Library。还等什么,赶快扫码点赞转发哟!
我们图书馆里有各种各样的大家捐赠的优秀藏书,这里先放点解解馋
《开心小猪和大象哥哥》系列,经典名著,原版就是《Elephant and Piggy》,他用非常简单的词汇,讲述了一个个有趣的故事。这套书的翻译也很棒,把词汇量要求也压到最低同时保证故事的原汁原味。

《波米诺》系列,也是用非常简单的词汇讲述各种异想天开的故事。这套书的画风优美,读起来赏心悦目。

这个阶段的孩子们已经可以读一些短小的故事了,根据孩子的中文水平,可以选择有拼音的自己读,或者没有拼音的和爸爸妈妈一起读。
《熊亮 中国绘本》这个阶段可以读一些有中国文化特色的故事了,这些书当然只有国内的作家会写。熊亮绘本每个故事都改编得非常短小,用词也很简单,但是有些历史故事还是能比较好的展现出来,让孩子们接受一些中国几千年的文化传承。

如果孩子们还是喜欢欧美奇幻风格,那这套《小女巫格格》不能错过,这套书中英双语对照,孩子们一定能读下来。当然缺点就是可能他们只读英文那部分了。

高级篇,适合有一定中文基础的孩子们,识字量超过500
《米小圈》系列当仁不让,是孩子们从“绘本”到“书”的绝佳转折点。这套书已经开始主要是文字,偶尔配一些插图。一开始几册每个字都有注拼音,给孩子们最大的自主阅读的自由。里面的故事都很有趣和无厘头,小朋友很容易被吸引上。

《汤小团》系列则把故事提升了一个高度,是写给孩子们的穿越剧。故事还是非常搞笑和无厘头,却把历史上经典的片段一点点的用孩子们喜欢的方式展现出来,是不可多得的历史入门书。主人公会被神奇的书吸入历史故事里,和历史人物一起捍卫历史不被改写。其中第一册到第八册是全注音版。
《科学实验王》系列,是一套用漫画形式介绍各种物理化学科学知识的书,是学习中文以及科学一箭双雕的好书。原本是韩国的,其中中国大陆和中国台湾都分别有简体版和繁体字版的翻译。我这本是从台北买来的繁体字版,发现如果内容精彩的话,繁体字根本不是障碍,孩子们其实可以非常快的学习繁体字。想想我们以前怎么学繁体字的?玩游戏,看港剧台剧字幕,其实语言就是这么一回事。

说了这么多书,要是孩子根本不想拿起来怎么办?再有意思的书,不拿起来也不会被吸引啊?的确,我在这里想介绍一下我们一直在用的亲子读书法——分段读书法。
其实做法非常简单,就是爸爸妈妈和孩子们一起朗读一本书,每人读一段,相互交替。但是这个方法有着很多意想不到的好处:
-
减少孩子们读书的疲劳,一直朗读一本书是很累的,每读一段休息一段,可以大幅减少读书的疲劳,增加阅读的乐趣
-
提高孩子们的注意力。当书都是爸爸妈妈读时,孩子们很容易分心。一人读一段的交替读书法,确保孩子们必须跟上你读到哪里了,否则你停下来他就接不上了
-
及时纠正语音语调,在孩子朗读的过程中,你可以发现哪些词句发音不准确,多音字没用对,四声没有控制好。四声说不好就让人感觉像“外国人说中文”,因为英语是没有四声的。这个只有在不停的朗读的过程中提高。
-
提高一个等级的阅读,让孩子们接受一些他们自己不敢尝试的书。比如自主阅读还在第二阶段,亲子阅读就可以拿第三阶段的书。遇到不认识的字词就当即讲解介绍,看不懂的话就再详细解释一遍。几周以后,你会惊奇地发现孩子们不再害怕全是字的书籍,闲来无事会自己拿起书津津有味的读起来。
-
我们讲的亲子时间,高质量陪伴,可能这是一个不错的形式。
如果还不太明白的话,我们会在11/24日下午在Lake Hills Library的活动中有个现场演示哦,千万别错过了。点击原文或者扫码二维码报名。



原文始发于微信公众号(西雅图华人世界):小小图书馆 等你一起来开张